Interviu cu Sorin Ciociu, director East European Cultural Centre din Londra: Avem nevoie sa ne simtim acasa oriunde ne aflam, chiar si vremelnic

Cristiana Petrariu Bota
By Cristiana Petrariu Bota iulie 21, 2018 11:21

Interviu cu Sorin Ciociu, director East European Cultural Centre din Londra: Avem nevoie sa ne simtim acasa oriunde ne aflam, chiar si vremelnic

Director al East European Cultural Centre din Londra, iubitor al culturii si valorilor nationale, Sorin Ciociu a ajuns in Marea Britanie in urma cu 14 ani, inainte ca Romania sa devina membra a Uniunii Europene. Cu un destin implinit, parea sa nu aiba niciun motiv sa paraseasca Romania. Si totusi a plecat. Initial pentru un an, apoi timpul a trecut parca prea repede. Astazi face parte din echipa de management a unei institutii de servicii sociale din Londra si, in paralel, coordoneaza o asociatie independenta prin intermediul careia promoveaza cultura din spatiul est-european si de pe plaiurile mioritice in special.

Conceput pe principiul “Fii tu schimbarea pe care vrei sa o vezi in lume”, proiectul East European Cultural Centre este o platforma deschisa pentru interconectarea iubitorilor de cultura. Am realizat un interviu cu Sorin si asa am aflat cum, alaturi de cativa oameni, a schitat o poveste pe care, cu multa daruire, a transpus-o in realitate. Proiectul s-a inchegat frumos, oferind inca de la inceput modele si perspective. A fost, practic, o gura de aer proaspat pentru comunitatea romaneasca, uneori sufocata de manele si de fum de mici.

Prin intermediul asociatiei sale, Sorin Ciociu a adus teatrul romanesc la Londra. De fapt, a devenit antreprenor. Antreprenor in teatru. Axandu-se pe formatul „Theatre & Bistro”, pana acum a organizat trei piese de teatru, toate cu un efort financiar si logistic deloc de neglijat. Locatii i-au fost restaurantele romanesti, in care publicul a primit in pretul biletului si un meniu cu specific romanesc. Astazi, povestea lui Sorin a devenit un punct de reper pe agenda culturala a diasporei din Regat.

Scena de teatru underground este un teatru independent sau mai bine spus non-bugetar. Este un teatru care se sustine singur sau din sponsorizari si care ofera o sansa cat mai multor actori tineri si talentati. Prin evenimentele pe care le organizeaza, Sorin contribuie inclusiv la promovarea si sustinerea acestui format.

Pe un concept guvernat de libertatea de creatie, spectacolele organizate pana acum au reunit actori foarte talentati si un public care avea sa descopere frumusetea si autenticitatea artei independente.

Proiectul a inceput sa astupe un mare gol de teatru romanesc in strainatate. Si nu doar de teatru. Sorin a inteles ca trebuie sa-i reuneasca pe romani si in alte proiecte culturale, constient de faptul ca exista o necesitate a individului din diaspora de a-si simti radacinile, de a le adulmeca prin ceilalti, de a nu fi singur intr-o lume noua.

Dupa vacanta de vara, Sorin Ciociu va continua cu jazz si folk, lansari de carte si beneinteles cu teatru. In prezent, comunitatea East European Cultural Centre numara aproximativ 850 de persoane, implicate activ in evenimentele culturale si spectacole.

In interviul acordat pentru RoNews.co.uk, am abordat si alte tematici. Am vorbit despre integrarea romanilor in Marea Britanie, despre diferente, principii si motivatie, despre sistem si teama de a nu-ti fi taiate aripile. L-am intrebat si cum e sa iubesti Romania de la distanta.

Despre toate acestea si nu numai, in interviul pe care va invit sa-l cititi mai jos.

Cristiana Bota: Sorin, ma bucur ca te-am intalnit. Felicitari, faci lucruri minunate pentru diaspora! Abia astept sa-ti ascult povestea, spune-mi cand ai ajuns in Marea Britanie si in ce circumstante?

Sorin Ciociu: Multumesc. Am venit in Marea Britanie in 2004, inainte ca Romania sa devina membra a Uniunii Europene. Era un pic mai dificil pentru romani sa isi inceapa o cariera aici, insa daca parcurgeai toti pasii necesari nu era imposibil. Lucram ca asistent social in Romania si mi s-a oferit sansa sa descopar sistemul britanic de sanatate si ingrijire sociala, pe un salariu mai bun.

Cristiana Bota: Cum au fost inceputurile tale in Regatul Unit.

Sorin Ciociu: Am venit initial pentru un an, insa timpul a trecut repede si nici acum nu imi vine sa cred ca au trecut atatia ani. Am inceput de jos, am lucrat cu adulti cu nevoi speciale, in institutii de ingrijire, si dupa 2-3 ani am facut pasi importanti in management. Astazi lucrez la varful ierarhiei serviciilor sociale, in sectorul privat.

Cristiana Bota: Ce ai gasit in Regat?

Sorin Ciociu:
 Am gasit o tara normala in primul rand. O structura, o coloana vertebrala. Un sistem functional, credinta in valori. Am gasit un loc in care omul este important si pus pe primul loc. Asta mi-a dat siguranta. Am gasit oportunitati profesionale si personale si am invatat repede ca daca muncesti si esti serios, ai satisfactii in toate domeniile.

Cristiana Bota: Cum te-ai integrat in comunitatea britanica, ce te-a ajutat sa te integrezi?

Sorin Ciociu: Ca sa te integrezi, in primul rand trebuie sa vrei asta. Cred ca un rol important pentru mine l-a avut si domeniul de activitate in care lucrez. Munca cu omul te ajuta sa te integrezi mai usor. Te face mai tolerant, te invata sa comunici la toate nivelurile, te ajuta sa cunosti nevoile oamenilor, sa te descoperi ca individ. Am socializat mult inca de la inceput, atat cu putinii membrii ai comunitatii romanesti pe care ii intalneam, cat si cu restul. Informatia a avut si ea un impact decisiv, intelegand mersul lucrurilor am devenit mai stapan pe mine. De asemenea educatia, dorinta de cunoastere mi-au deschis ochii. Oriunde te stabilesti este important sa te integrezi. Tindem sa traim enclavizati, sa vorbim doar limba materna, sa vizionam posturi TV din tara, sa mancam doar mancarea cu care am fost obisnuiti acasa, sa iesim la sfarsit de saptamana doar la evenimente de familie, sa nu ne intereseaze prea mult ce se intampla in cartierul nostru, sa nu ne pese de sarbatorile britanice etc. Ne investim banii castigati cu greu in case luxoase in Romania, in care probabil nu vom mai locui. Daca vom depasi aceste bariere, integrarea nu va fi grea.

Cristiana Bota: Crezi ca a trecut vremea integrarii? Asta in contextul in care mai multe tari abordeaza problema iesirii din UE (Italia, Polonia). Fiecare popor isi doreste sa fie „el”, autentic. Putem privi asta ca pe un esec al politicii de integrare dusa de guvernul UK? Situatia este valabila si in Franta.

Sorin Ciociu: Depinde ce intelegem prin integrare si la ce nivel vorbim. Un grup se formeaza pe baza de afinitati, de lucruri in comun. Chiar daca membrii unui grup sunt diferiti, ei se vor coagula daca au lucruri in comun. Asta la nivelul de jos, vorbind despre cumunitati locale, despre echipe etc. Si, in mod cert, aici avem nevoie de integrare. La nivel de tari se discuta altfel. Ca in orice proiect, sunt si avantaje si dezavantaje. Dupa parerea mea, Uniunea Europeana merge pe un drum diferit celui cu care a pornit in anii ’50-’60. Politicile actuale ale Bruxelles-ului nu sunt neaparat ceea ce isi doreste fiecare stat membru. Tindem sa vedem doar avantajele, libera circulatie a fortei de munca, fonduri, politicile economice. Mai sunt insa si dezavantaje. Pentru toate se plateste un pret. Personal, cred in pastrarea autenticitatii fiecarui stat. Cat despre efortul guvernului UK de a integra diferite comunitati, cu siguranta se putea face mai mult, insa ceea ce s-a facut a fost bine. In primul rand nu poti face integrare cu forta si apoi este dificil sa faci integrare si in acelasi timp sa fii foarte tolerant si permisiv cu toate particularitatile minoritarilor, sa eviti asimilarea.

Cristiana Bota: Ce ne deosebeste pe noi, romanii, de britanici?

Sorin Ciociu: Romanul are impresia ca este „sincer” si spune adevarul „verde in fata”, dar in fapt este total lipsit de tact si creeaza usor conflicte. Englezul este disciplinat la vorba, diplomat, stapaneste bine arta comunicarii. Profesional, romanul este bine pregatit, cu o etica a muncii inalta, creativ si cu fler. Englezul este rutinat si intepenit in sistem. Romanul este foarte critic, foarte emotiv si vehement si isi sustine greu punctul de vedere cu argumente. Englezul argumenteaza ceva chiar si cand tace, isi controleaza bine emotiile.

Cristiana Bota: Sorin, vorbeste-mi despre proiectele tale. 

Sorin Ciociu: Sunt un consumator de literatura romaneasca, de teatru romanesc, de arta in general. Avand oferta limitata si lipsa de oportunitati in Londra, am avut ideea sa le creez eu. Astfel am infiintat East European Cultural Centre, cu scopul de a aduce cultura din spatiul Est-European si romanesc in special la Londra. Am inceput prin a-i sustine pe altii in proiectele lor, in 2017. Apoi, mergand pe acelasi principiu „Fii tu schimbarea pe care vrei sa o vezi in lume” am inceput anul 2018 cu doua proiecte. Unul dintre proiecte este pe formatul „Theatre & Bistro” si prin acesta introducem teatrul de bar in comunitatea romaneasca. Am avut trei piese de teatru pe care le-am organizat in restaurante romanesti si care au fost primite foarte bine de public. Am umplut un mare gol de teatru romanesc. Al doilea proiect, „Omul si povestea sa”, are in centru romani cu povesti de viata inspirationale. Astfel, in Londra a poposit renumitul cafegiu bucurestean Gheorghe Florescu, care si-a vandut cartea autobiografica, „Confesiunile unui Cafegiu” in aproape 100.000 de exemplare. Dupa vacanta de vara vom continua cu jazz si folk, lansari de carte, precum si cele doua proiecte deja incepute despre care am vorbit deja.

Cristiana Bota: Mai este receptiva comunitatea romaneasca la cultura?

Sorin Ciociu:
 Sunt multe manele si mult fum de mici, insa sunt multi membri ai comunitatii care au o foame mare de evenimente de calitate, de oportunitati de intalnire. Romanul vrea teatru romanesc, folclor romanesc, vrea muzica de calitate. Am format o comunitate de aproximativ 850 de persoane, cu o rata de implicare activa si foarte receptiva la evenimentele noastre. Pe langa actul cultural in sine, savureaza si networkingul.

Cristiana Bota: Ai avut vreodata senzatia ca te lupti cu morile de vant, ca autoritatile diplomatice nu sustin indeajuns promovarea si conservarea culturii romanesti in strainatate?

Sorin Ciociu: Autoritatile diplomatice sunt rigide si politizate, insa daca bati insistent la usi, se deschid pana la urma. Trebuie sa intelegem ca nu sunt bani, sau daca sunt, nu se folosesc mereu eficient. Institutul Cultural Roman din Londra s-a miscat bine in ultima vreme. Problema este tot la noi, la exponentii comunitatii, cei care organizam evenimente si care ar trebui sa avem alt mod de gandire. Nu ne sustinem destul, nu ne respectam indeajuns, ba chiar ne sabotam reciproc cateodata.

Cristiana Bota: Proiectul tau cultural se adreseaza intregii comunitati est-europene?

Sorin Ciociu: Obiectivul pe termen lung este sa ne extindem si in alte comunitati est-europene. Avem ceva contacte si vom lucra la asta pe viitor.

Cristiana Bota: Ce proiecte culturale ai in plan?

Sorin Ciociu: Avem o agenda de evenimente bogata pentru toamna acestui an. De exemplu, in 26 iulie il avem invitat intr-un recital pe Marian Stan, apoi avem programata o intalnire cu Adrian Telespan si cititorii lui in 15 septembrie, vom organiza un concert cu Ada Milea & band in 7 octombrie, dupa care urmeaza doua piese de teatru una cu Teatrul de Arta din Bucuresti si alta cu Teatrul National din Cluj. Ne dorim si organizarea unei expozitii de fotografie sau caricatura, poate si teatru de papusi de Craciun. Ii invit pe romanii din Londra sa ramana aproape de noi pentru ca surprizele vor continua.

Cristiana Bota: Cum sunt priviti romanii, intr-un context sensibil de iesire a Marii Britanii din comunitatea europeana? 

Sorin Ciociu: In general romanii sunt asociati cu ceilalti emigranti est-europeni, si respectul va veni odata cu integrarea noastra in comunitatea locala. Romanii sunt neinformati cu privire la consecintele iesirii UK din Uniunea Europeana, nu au surse credibile de informare, unora poate nici nu le pasa de ceea ce ar putea urma. Romanii au o etica a muncii apreciata de britanici. Te poti baza pe ei, acopera segmente importante pe piata muncii, sunt dispusi la efort. Ar fi o pierdere pentru piata muncii din UK.

Cristiana Bota: Marea Britanie te schimba?

Sorin Ciociu: Pe romani e greu sa-i schimbi. Dupa cum am mai spus, suntem foarte  legati de Romania. Si trebuie sa recunoastem ca noi facem parte din alta cultura. In Europa, Estul si Vestul au doua culturi diferite, asa cum si Nordul este diferit de Sud. Imi place sa observ romanii in avion si cum se poarta ei imediat ce aterizeaza pe pamant romanesc. Acolo iti dai seama usor cat de mult s-au schimbat sau nu. Cred insa ca romanii se schimba aici. Sunt obligati sa respecte legile in primul rand, sa vada lucrurile diferit, sa invete lucruri noi.

Cristiana Bota: Marea Britanie te motiveaza in viata de zi cu zi?

Sorin Ciociu: Nu cred ca neaparat Regatul Unit ma motiveaza in viata. Ma conduc dupa aceleasi principii dupa care as face-o oriunde. Daca ma simt acasa, asta este cel mai important. Cred cu tarie ca avem nevoie sa ne simtim acasa acolo unde ne aflam, chiar si vremelnic. Nu doar locului unde de afli trebuie sa te adaptezi, dar si timpului in care traiesti si vremurilor actuale.

Cristiana Bota: Te-ai intoarce in Romania? 

Sorin Ciociu: Vazand cum merg lucrurile acum, nu. Din pacate nu sunt foarte optimist pentru viitorii cativa de ani. Am impresia ca nu invatam din greseli, si asta ne face sa le repetam. Romania a facut greseli ireversibile. Resursele au fost risipite, valorile au fost calcate in picioare. Fara un sistem de sanatate decent, Romania moare la propriu. Si nu se regenereaza pentru ca lipseste un alt pilon important, educatia. Nu doar altii ne saboteaza, ci ne sabotam si noi insine. Voi vizita cu bucurie Romania pentru rude si prieteni, pentru frumusetile ei, pentru cultura ei.

Cristiana Bota: Ce sfat le-ai da romanilor care vin acum in Marea Britanie?

Sorin Ciociu: In primul rand sa lase metehnele romanesti acasa. Sa arunce pe fereastra mandria, acel „ma pricep la toate” sau „stiu mai bine”. Sa fie gata sa inceapa de jos, insa cu perseverenta. Sa investeasca in ei si sa invete limba engleza.

Cristiana Bota: A incepe de jos intr-o tara straina poate fi considerat un cliseu. Chiar trebuie sa aruncam mandria pe fereastra? Avem oameni frumosi acasa, exemplari profesional vorbind, cu o viziune bine conturata si principii morale alese. Vorbim despre acei romani care aleg sa plece nu neaparat din considerente financiare, ci pentru a nu fi „ucisi” de sistem, de teama sa nu le fie taiate visurile si aripile. Lor ce sfat le dai?

Sorin Ciociu: A incepe „de jos” nu e o rusine. Dimpotriva, e un avantaj. Cred ca vorbim de orgoliu si de mandria specifica mai mult noua, romanilor. Impresia ca suntem „buricul pamantului” ne poate aduce multe dezavantaje. In orice profesie exista o perioada de proba, ti se ofera training si suport, apoi beneficiezi de un sistem care te ajuta sa urci pe scara profesionala. Vorbim despre sisteme diferite de lucru, pe care trebuie sa le cunosti mai intai. De exemplu sistemul de sanatate, de ocrotire sociala, sistemul legislativ. Legislatie e diferita, standardele sunt diferite, conceptiile sunt diferite. Chiar si matematica la scoala se invata putin diferit. Apoi, e vorba de incredere. Cand vii dintr-un sistem falimentar, corupt, trebuie mai intai sa iti castigi respectul si increderea celor pentru care lucrezi. In unele domenii profesionale experienta dobandita in tara ajuta enorm. Sunt cateva domenii unde poti ajunge direct in varf daca esti foarte bun, de exemplu in arta, in sport.

Cristiana Bota: Crezi ca Romania poate fi iubita mai mult de la distanta? Am putea spune ca din afara nu se mai vad hibele unor politici netoate care dureaza de la Revolutie pana azi?

As putea spune ca da. Confortul personal iti da o oarece toleranta. Pozitionarea in afara „peisajului” te ajuta sa iti schimbi optica. Cred ca e necesar la inceput sa te detasezi un pic de tot ce inseamna Romania, sa te scuturi, pentru ca mai apoi sa iti reevaluezi sentimentele patriotice. Sau nostalgiile, depinde de caz.

Sursa imagini: Florin Danila, Dorin Bota si Robert Ciociu

Un interviu realizat de Cristiana P. Bota pentru RoNews.co.uk – Iulie 2018

Iti recomandam si: Interviu cu Diana Moraru, coach de cariera in Marea Britanie: Schimbarea incepe cu noi. Prin coaching modelam oameni si companii

Interviu cu Bianca Tudor, fondatoarea Elite Business Women: Antreprenoriatul este ca un sport extrem, nu vine cu instructiuni. Secretul pentru a reusi este perseverenta

Gabriela Dragomir, ambasadoarea Elite Business Club: Evenimentele noastre antreneaza viitorul antreprenor sa fie cat mai vizibil pe piata din Marea Britanie. Ii incurajez pe romani sa nu uite de visele lor

loading...

Comentarii

Nu sunt comentarii!

Fii primul care adauga unul.

Ultima ora